中考文言文复习攻略：深入解析《湖心亭看雪》

1. 正文：

崇祯五年十二月，寓西湖。大雪下了三天，湖里人声鸟语都听不见了。日子已经定下来了。我乘着小船，抱着淡紫色的衣裳，生了火，独自去湖心的凉亭看雪。雾凇缭绕，天、云、山、水都是白色的。湖上的影子只有长堤的痕迹，湖中心的小亭子，船里的芥菜，还有船里的两三粒人。（尤娜首部作品：尤娜）

到了亭子里，两个人铺在毡子上相对而坐，一个童子正在酿酒，炉子已经烧开了。看到于大喜，他说道：“湖里怎么会有更多这样的人？”他拉着宇一起喝酒。喻强喝了三大白，告辞。问其姓氏，乃金陵人，来此游玩。下船前，舟子嘀咕道：“别说你丈夫是白痴，他比你丈夫还白痴。”

2、翻译：

崇祯五年十二月，居西湖边。大雪已经下了很多天了。湖里没有游客，连鸟鸣声都消失了。初更，我撑着小船，穿着精美的裘皮大衣，拎着火炉，独自去湖心亭看雪。湖面布满了冰花，天、云、山、水都融为一体，一片白茫茫。湖面上的影子只有长堤的痕迹，湖中心亭子的轮廓，我的一条小船，以及船上的两三个人影。

当我们到达湖中心的凉亭时，只见两个人面对面坐在地毯上，一个男孩正在炉子上烧酒，酒在炉子上沸腾着。他们看到我，很高兴地说：“没想到湖里还有你这么悠闲的人！”然后他们带我一起去喝酒。我喝得尽兴，喝了三大杯酒才和他们告别。我问了他们的姓氏，得知他们是金陵人，住在这里做客。下了船，船夫嘀咕道：“别说我老公疯了，还有像你一样疯的人！”

3、关键词解释：

(一)灵活运用词性

1、下了三天大雪。大雪：名词用作动词，下雪很大。

2. 我是金陵人，来这里旅游。 guest：名词用作动词，客人。

3.支持薰衣草火：名词用作动词，承载火。

4.芥末与余舟。芥末：草，这里的名词用作状语，像小草一样小。

(二)古今含义的差异

1. 喻住在西湖边。喻：古义：我。（例：我住在西湖）今天的意思：还剩下什么。

2、于强喝了三大白，告辞。白：古义：名词，古代作为惩罚而饮酒的酒杯。（例如：于强喝了三大白就走了。）今日意义：白色。

3. 日子是固定的。是：古义：本。今日含义：判断词（与“不”相对）

(3) 一个词的多种含义

是：1.今日更新：这

2、问其姓氏，是金陵人吗？确定动词is

更新： 1.今日更新：古代晚上的时间单位，音gng

2、湖里这样的人怎么多了：归来，音gng

白色：1.上下白色：白色

2、于强饮三白酒：古代用作饮酒的惩罚，一般指酒杯。

大：1.见于大喜：非常

2、于强喝了三大白酒，告别：大

余：1.余家住西湖：我指的是作者

2、沿河上下十几里：很多

(4)童家子

取：传“半径”、支援（船）、行

4、关键句翻译：

1、天、云、山、水都是白色的。

翻译：天、云、山、水，都融为一体，一片白茫茫。

2.湖上的影子只有长堤的痕迹，湖中心的小亭子，船里有芥末，船里有两三个人。

翻译：湖面上的影子只是淡淡的痕迹，湖中央的亭子，我的船，还有船上两三个人影的轮廓。

3、别说你老公是白痴，更何况。

翻译：别说我老公疯了，还有像你一样疯的人！

5. 重点阅读问题及解答：

(1)比较阅读。

（一）湖心亭看雪

(B) 曼井游记

袁宏道

燕国天寒地冻，花朝节过后，余寒犹重。风一吹，沙子和碎石就会飞走。房间里太狭窄了，我无法出去。每次乘风驰骋，往往不到百步就折返。

二十二日，天气稍安，与几友出东至，至满井。堤上有高高的柳树，土壤微湿。天空广阔无垠，就像一只飞出笼子的天鹅。就在这时，冰皮开始融化，海浪的颜色骤然变得鲜艳，鳞片层层叠叠，清晰可见底部。那些晶体就像是一面新打开的镜子，冰冷的光芒突然从盒子里散发出来。山峦被清澈的雪水冲刷着，美如擦拭，鲜美明亮，就像一个梳着发髻的美少女和一个丫鬟开始扫地的美丽容颜。柳条会很舒服，柔软的尖端会被遮盖起来。麦田浅浅而明亮。虽然游客不多，但总有喝泉茶、唱歌、穿红衣的人。虽然风很大，但走路还是大汗淋漓。一切暴露在沙中的鸟儿，啜饮着海浪的鳞片，悠然自得，羽鳞间有欢乐。原来乡外无春天，城里人不知。

这是唯一一个不能闲逛、徘徊在山石草木间的官员。而这个地方适合于宇，宇的旅程将从头开始。邪恶怎能不受约束？也是己亥二月。

1.解释下列句子中突出显示的单词。（4分）

(一)问其姓氏，金陵人，来作客。

(2) 日子到了，确定了

(3)风一吹，沙石就会飞走。

（4）这个地方离于很近

2.选择下列节奏划分不正确的句子之一（）（2分）

A. 湖中的人/鸟的声音

B.于/strong喝三大白告别

C.像美少女的俏脸/而扎发髻的理发师也是她掠夺的开始

D. 毛鳞鬣狗之间有欢乐

3. 将课文中划线的句子翻译成白话文。（4分）

（1）别说你老公是白痴，像你老公一样疯狂的白痴还有更多。

（二）人知乡外无泉，城里人不知。

4、这两篇写景散文都是情景交融，自然形成，没有任何雕琢的感觉。剧本A描述了西湖雪后景象的特点；脚本B表达了早春井的特征。（2分）

5、A、B两篇文章在描写风景的同时，都表达了作者独特的感受。说说你是如何从这两篇文章中读出作者的心境的。（4分）

参考答案：

1.（1）客（2）这（3）升，升（4）恰到好处，恰巧

3.（1）别说我老公疯了，还有人比你更疯。（2分）（2）这时我才知道，郊区的田野里没有春天，而住在城里的人却不知道有这样的变化。（2分）

4.静清（开阔辽阔，清纯静谧，清新淡雅）（1分）生机勃勃（春天生机盎然，万物复苏，冷暖回归）（1分）

5、答案要点：A条（1）表达了作者远离尘世的悠闲、宁静、淡雅的情趣。 (2)含蓄地表达了作者对祖国的怀念之情。 (3)表达了作者深深的依恋和感伤之情。（4）表达了作者对人生无益的深切感叹。（答对1分得2分） B条（1）表达了作者对大自然的热爱，对山水的感情。（2）表现出作者淡泊名利，注重亲近自然的愉悦心情。 (3)表现了作者对都市官场生活的厌倦。（4）表现了作者乐观的性格，他没有因为为官的闲暇而郁郁寡欢，而是庆幸自己有时间玩耍。（每个正确答案可获得2分）

（2）（四川达州卷）2007年

阅读下列古诗词，回答16-20题。（14分）

【甲】江雪

柳宗元

万山飞鸟都消失了，人的踪迹也都消失了。

孤舟谈黎翁，寒江雪中独钓。

【B】湖亭观雪

1. 请找出下列一组具有相同含义或用法的盲文单词( ) (2 分)

答：对于是否更改这一日期尚未达成共识。

B、更有疯狂的人，长得像老公，深夜与人发生性关系。

C. 我问他姓什么。他是金陵人。今日他是外来客人，坐下来与他交谈。

D、湖里怎么会有更多这样的人，哪里还有土石呢？

2.请将文中划线的句子翻译成现代汉语。（2分）

大雪下了三天，湖里人声鸟语都听不见了。

翻译：

3.【B】在描述展馆里的奇遇时，用了哪些描述方法？怎样表达作者的感情？

4、（1）从诗[A]《寒江雪独钓》和文章[B]《独自到湖亭看雪》中的“独”字，可以看出作者的思想、感受和生活态度。（2分）

（2）《爱莲说》中也有句子含有“度”字，且含义相同。请写一篇。（2分）

5、以上诗词均描写雪景和人物活动，但描写手法和表达的情感有所不同。下列评价不正确的是（）（2分）

A.【A】这首诗采用对比手法，以景为人物，描绘了江雪中独自捕鱼的渔夫形象。

B.[B]文字采用白描手法，勾勒出写意的轮廓，使西湖的奇观与游人的优雅相互辉映。

C. [A]这首诗主要表达作者的才华不被赏识时的孤独感。

D.[B]文章主要表达了作者的厌世自叹之情。

参考答案：

2.翻译：大雪连下了三天，湖里的人声、鸟鸣都消失了。（必须按字面翻译）；

3、用神态、语言、动作描写来表达作者的喜悦和豪迈。

4、（1）诗歌、文章中的“独立”二字，都表达了作者独立自主的高尚情怀和不落俗套的生活态度。 (2)晋代陶渊明盛赞出淤泥而不染的菊花和荷花。

(3)(山东威海卷)市2007年

湖亭看雪

1、描写风景是游记的重点。用自己的话来描述湖里的雪景。（2分）

2、文章最后，舟子说作者疯了。如何理解作者的“疯狂”？（2分）

参考答案：

1、例：平静的湖面布满了水蒸气凝结的冰花。站在船头，眺望远方，天高云淡，与远处的山水融为一体，一片茫茫白茫茫的景象。如果站在岸边，湖面上唯一可见的影子就是长长的堤岸的依稀痕迹、湖中心亭子的轮廓、我的小船和船上的两三个人影。（能够完整地描述文章中所写的景物1分，句子连贯1分，共2分）（也可以直接翻译原文）

2、他迷恋天人合一的山水之趣，迷恋世俗之外的悠闲自在的生活。（只要意思正确，每点1分，共2分）。