如何申请法国留学？建议收藏

想要更好地提升法语水平和学习法国文化，到法国留学是一个不错的选择。无论是回国就业还是留法工作，国际化的背景和高度的专业素质极大提升学生学成之后的就业能力。

但是相信很多法语专业的同学一定有对这个问题感到迷茫——“我要出国留学吗？”如果答案是“想要”我们又该如何申请？如何选择专业呢？本期我们将为广大法专生答疑解惑，助力你选择合适的专业，成功申请留学！

如何选择专业

法专生常申请的专业有FLE专业、语言学专业、LEA专业、翻译专业、文学专业等。

FLE（Français Langue Étrangère 对外法语）

招生要求：

无本科的，只在硕士阶段开设。

简介：

类似于国内的“国际汉语教育”专业。即对外教授法语。这一专业不仅仅是学习法语，而是在深入学习法语的同时，学习未来工作所需要的具体能力。

学什么：

虽然几乎公立大学都开设了FLE专业，但是每个学校侧重的方向都不一样。FLE专业常见的方向有FLE/FLS（Français Langue Etrangère/Français Langue Seconde), interculturelle，ingénierie de la formation，interculturel和didactique等等。例如阿维尼翁大学的FLE专业侧重interculturel；巴黎三大的课程侧重教学法和语言学的内容；四大的课程更侧重文学文化方向。

开设学校：

开设FLE专业的公立大学基本可以覆盖绝大部分的公立大学。通常情况下，本科阶段没有专门的FLE专业，大多数公立大学都将FLE专业收归在science du langage或者lettre的分类下。所以，如果官网查专业的时候，如果没有直接找到FLE专业，不妨找找science du langage或者science de l'éducation。

LEA（Langues étrangères appliquées应用外语专业）

招生要求：

依据具体学校而定。例如今年马赛学校官网更新的语言要求是法语需具备DALF C1水平。通过审核申请者材料外加面试（法语加英语的语言测试）进行录取。而蒙彼利埃三大官网明文规定了法语需要DALF C1水平，英语必须达到托福100分，雅思7分的要求。

简介：

LEA注重外语应用的能力，这对学生的要求并非仅仅是多语言水平的问题，而是专业背景。

学什么：

学习的内容主要是三门语言的互译以及这三门外语在社会经济领域中的应用，如法律、统计、会计、经济学、市场营销、管理和国际关系等领域。对于中国学生，一般会选择应用外语的中文方向。当然也可以选择德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、阿拉伯语、中文、俄语、日语等。要注意的是：有一些开设LEA中英法方向的学校，不接受母语为中文的学生申请中文方向。

开设学校：

这个专业目前在法国很多文科综合性公立大学中都有设立，且个别老牌公立大学中的LEA专业的名声在外。例如巴黎三大（Sorbonne Nouvelle Paris3）的LEA专业了。巴黎三大的LEA专业研究生阶段开设4个方向：NCI（Négociation Commerciale Internationale ）国际贸易谈判；MCCT（Management Culturel et Communication Trilingues）文化沟通管理（三语）；GMFA（Gestion-Marketing Franco-Allemans ）法德市场管理；TTJF（Trauction et Terminologie Juriique et Financière）翻译与术语（法律经济方面）。除了GMFA要求完全掌握德语法语和英语，没有中文选择，其他3个方向，都可以选择法语，英语和中文。还有如里昂三大，马赛，格勒，波尔多，蒙彼利埃三大，里尔三大，图卢兹二大等等分布在法国东西南北各大城市的外省好学校。

Lettres（文学专业）

招生要求：

有本科生的课程（cours），也有研究生阶段的课程（séminaire）

简介：

2022年诺贝尔文学奖授予法国女作家安妮·埃尔诺，这使得不少法语专业的同学对于法国的文学专业更感兴趣。法国大学的文学专业更偏向学术类，因此硕士阶段并未强制要求学生外出实习，而是更注重论文的完成情况。法国文学专业是学习从中世纪起至20或21世纪的法国文学，此外，文学院下还设有语言学、出版专业等分支。

学什么：

学习从中世纪起至20或21世纪的法国文学，如大家所熟知的普鲁斯特、莫泊桑、福楼拜等等，这些都属于法国文学的范畴，作品原文是由法语写成。以斯特拉斯堡大学2018-2019第二学期的课程为例，法国文学的课程按照不同的世纪划分，研究某一世纪的一个作家或一个文学流派。每学期需要选三门法国文学的课程，每门课1小时。许多中国留学生更倾向于比较文学方向，因为我们有母语和法语的优势，可以进行中法文学的比较。

开设学校：

索邦大学（巴黎四大）：比较文学专业，需要法语C1~C2的水平。

巴黎三大：通识文学和比较文学；通识文学和比较文学专业是其老牌优势学科，学校学术氛围浓厚。专业课程通识文学和比较文学注重于不同语言领域、文化领域、时期、方法的文学专业化教学。

里昂二大：现代文学、古典文学、应用文学；里昂二大的文学系，大家公认仅次于巴黎四大，是法国公立大学的文学系中的佼佼者，更注重培养学生在文学上更深的造诣和创新性，让学生未来可以朝着学术研究、文化领域甚至是语言信息领域发展。里昂二大的文学系，有一个专业方向是专门对外国人开放的，"Lettres modernes à linternational"，一多半的学生都是留学生，法语B2基本能申请到。该课程面向会法语且文学的高水平学习的外国学生，比较偏向应用文学，课程中还结合了法律、英语、IT和通信等学科。

波尔多三大：古典文学专业；这个专业旨在培养古代语言和文化方面的未来专家。

Spécialisationen traduction（翻译专业）

招生要求：

以“世界高翻三强”之一的巴黎高等翻译学院（全称École supérieure d'interprètes et de traducteurs，简称ESIT）为例：ESIT不招收本科生，硕士分笔译、会议口译、翻译学和手语翻译几个方向；我们中国学生主要是前两个方向。申请巴黎高翻硕士课程需具备：

1)拥有学士学位

2)通过ESIT的入学考试，每人限考三次(2013年以前是两次)

3)如果考口译系，需要曾经在B语言国家连续居住至少12个月(A语言指母语，B语言指第一外语，C语言指第二外语)

4)对专业背景无要求

简介：

翻译专业对语言表达能力的要求比较高，还要求学生具备足够的总结概括能力与基本的翻译能力。

学什么：

以法国东方语言学院为例，其翻译方向分为文学翻译以及非文学领域的专业翻译。文学翻译则顾名思义是为了培养能从事专业的文学翻译的译者；而专业翻译则侧重于经济、法律、科学等方面的翻译领域。